Why gaming’s most influential indie designate has stayed minute for a decade