How an anti-piracy battle formed the fight between Valve and Fable